Balkan Melodie
Stefan Schwietert, Switzerland, 2012o
Starting in 1960, Swiss couple Marcel and Catherine Cellier crossed the Iron Curtain on a journey of discovery: for many years, the two of them explored and recorded the vibrant folk music of Eastern Europe. Through his record label, Marcel Cellier assisted the Rumanian pan flute virtuoso Gheorghe Zamfir and the legendary Bulgarian female vocal choir «Le Mystère des Voix Bulgares» in achieving worldwide fame. The film traces the Celliers' path through Eastern Europe, revisits some of the musicians they encountered and, above all, reconnects with their still vibrant musical traditions.
Der schweizerisch-deutsche Regisseur Stefan Schwietert hat seit den 1990er Jahren eine ganze Reihe exzellenter Musik-Dokumentarfilme gedreht, Balkan Melodie ist einer der schönsten davon. Auf den Spuren des Westschweizer Musik-Sammlers Marcel Cellier und seiner Frau Catherine reist Schwietert nochmals an die Orte zwischen Bukarest und Sofia, an denen das Pionierpaar hinter dem Eisernen Vorhang seine musikalischen Offenbarungen erlebte: vom Panflöten-Virtuosen Gheorghe Zamfir über vergessene Kombinats-Kapellen und «Le mystère des voix Bulgares» bis zum Gypsy-Pop. Dabei wird die Musik nie mystifiziert, sondern stets in ihren Kontext gesetzt: Zamfirs Gier und sein Gefühl, von den Westlern ausgebeutet zu werden, die Instrumentalisierung der Volksmusik durch die kommunistischen Regimes, kurzer bulgarischer Weltruhm vor trister Gegenwart. Wetten, dass Sie am Ende dieses Ohren- und Augenöffners gleich wieder von vorn anfangen möchten?
Andreas Furler
Balkan Melodie – doch das muss man, wo Stefan Schwietert für die Regie zeichnet, eigentlich gar nicht explizit erwähnen – [ist] ein grossartiger, nämlich mit ausgeprägtem Gespür für die kongeniale Kombination von Bild und Ton gefertigter, in Herz und Beine fahrender Musikfilm.
Irene GerhartGalleryo
